A Florida teacher called a student by their preferred name without parental permission. Her teaching contract wasn’t renewed

フロリダ州の教師が、保護者の許可なく生徒を希望の名で呼びました。彼女の教員契約は更新されませんでした。

分解して解説

A Florida teacher フロリダ州の教師：フロリダ州で働く教師を指します。

called a student 生徒を呼んだ：生徒に声をかけた、または名前を呼んだという意味です。

by their preferred name 彼らの希望の名で：生徒が最も呼ばれたい名前で、という意味です。

without parental permission 保護者の許可なく：保護者の同意や許可を得ないで、という意味です。

Her teaching contract 彼女の教員契約：その教師が学校と結んでいる教員としての契約を指します。

wasn’t renewed 更新されなかった：契約期間が満了し、新しい契約が結ばれなかったことを意味します。

熟語

preferred name 希望の名：その人が最も呼ばれたい名前のことです。

without parental permission 保護者の許可なく：保護者の同意や許可を得ないで、という意味です。

teaching contract 教員契約：教師として働くための契約。

wasn’t renewed 更新されなかった。契約や資格などが、期間満了後に新しくされなかった状況を指します。

単語

A ある：一つの、という意味の不定冠詞です。

Florida フロリダ：アメリカ合衆国の州の名前です。

teacher 教師：先生、教育者という意味の名詞です。

called 呼んだ：呼ぶという意味の動詞の過去形です。

a ある：一つの、という意味の不定冠詞です。

student 生徒：学生、学習者という意味の名詞です。

by 〜によって：手段、方法を表す前置詞です。

their 彼らの：彼らの、彼女らのという意味の所有形容詞です。

preferred 希望の：好ましい、優先されるという意味の形容詞です。

name 名前：人や物を識別するための名称という意味の名詞です。

without 〜なしに：〜なしで、〜を持たずにという意味の前置詞です。

parental 親の：親に関する、親としてのという意味の形容詞です。

permission 許可：許可、承認という意味の名詞です。

Her 彼女の：彼女の、という意味の所有形容詞です。

teaching 教えること：教えること、教育という意味の名詞です。

contract 契約：契約、約束という意味の名詞です。

wasn’t 〜ではなかった：was notの短縮形です。

renewed 更新された：更新するという意味の動詞の過去分詞形です。

CNN

2ヶ月前