Mets hold players only meeting as spiraling season threatens to go off rails

メッツは選手のみのミーティングを開催。低迷するシーズンがレールから外れる危機に。

分解して解説

Mets ニューヨーク・メッツ。アメリカのプロ野球チーム。

hold players only meeting 選手のみのミーティングを開催する。チームの首脳陣やコーチなどは参加せず、選手だけで話し合いを行うことを意味します。

as spiraling season シーズンがスパイラル状に悪化しているため。成績不振やチーム内の問題などが深刻化している状況を示唆します。

threatens to go off rails レールから外れる、つまり制御不能になる、危機的な状況に陥る恐れがある。シーズンがこのまま悪化すれば、チームの目標達成が不可能になるかもしれないことを意味します。

熟語

players only meeting 選手のみのミーティング

spiraling season スパイラル状に悪化しているシーズン、低迷しているシーズン

threatens to go off rails レールを外れる恐れがある、制御不能になる恐れがある

単語

Mets メッツ（ニューヨークの野球チーム）

hold 開催する、行う

players 選手

only ～のみの

meeting ミーティング、会議

as ～ので、～につれて

spiraling スパイラル状に悪化する、急降下する

season シーズン、時期

threatens 脅かす、～のおそれがある

to ～へ、～に

go 行く、～になる

off ～から離れて

rails レール、軌道

1週間前