Slashed federal funding cancels vaccine clinics amid measles surge

連邦政府の資金削減により、麻疹の急増の中でワクチン接種クリニックが中止される

分解して解説
Slashed federal funding 削減された連邦政府の資金:連邦政府からの資金が大幅に削減されたことを指します。
cancels 中止する:何らかのイベントや活動が取りやめになることを意味します。
vaccine clinics ワクチン接種クリニック:ワクチンを接種するための施設や場所を指します。
amid measles surge 麻疹の急増の中で:麻疹(はしか)の感染が急激に増加している状況下で、という意味です。
熟語
vaccine clinics ワクチン接種クリニック
slashed federal funding 削減された連邦政府の資金
単語
slashed 削減された:大幅に削減されたという意味です。
federal 連邦の:中央政府に関連することを指します。
funding 資金:活動やプロジェクトのために提供されるお金のことです。
cancels 中止する:予定されていたものを取りやめるという意味です。
vaccine ワクチン:感染症を予防するための医薬品です。
clinics クリニック:医療サービスを提供する小規模な施設です。
amid ~の中で:~の状況下で、という意味です。
measles 麻疹:はしかのこと。感染力が強いウイルス性の病気です。
surge 急増:急激な増加、急騰を意味します。
1週間前