A changed Middle East brings vindication for Netanyahu but comes at a cost for Israel

変化した中東はネタニヤフにとって正当性の証明となるが、イスラエルにとっては代償を伴う

分解して解説

A changed Middle East 変化した中東。以前とは異なる状況になった中東地域を指します。

brings vindication for Netanyahu ネタニヤフにとって正当性の証明をもたらす。変化した中東の状況が、ネタニヤフ氏の政策や行動の正当性を示すことを意味します。

but しかし。前の部分との対比を示します。

comes at a cost for Israel イスラエルにとっては代償を伴う。変化した中東の状況が、イスラエルにとって何らかの犠牲や不利益をもたらすことを意味します。

熟語

vindication for ～にとっての正当性の証明。ある人や主張が正しいと証明されること。

comes at a cost for ～にとっては代償を伴う。何かを得るためには、失うものや犠牲が必要になること。

Middle East 中東。

at a cost 代償を伴う。

単語

A 一つの。

changed 変化した。

Middle 中間の。

East 東。

brings もたらす。

vindication 正当性の証明。

Netanyahu ネタニヤフ。人名。

but しかし。

comes 来る。

at ～に。

a 一つの。

cost 代償。

Israel イスラエル。

AP News

2週間前