House votes to claw back NPR funding. And, Trump keeps control of California Guard

下院はNPRへの資金を回収するために投票。そして、トランプはカリフォルニア州兵の支配を維持

分解して解説

House 「下院」を指します。アメリカ合衆国議会の下院のことです。

votes to claw back NPR funding 「NPR（公共ラジオ放送）への資金を回収するために投票する」という意味です。資金援助を取り消す意向を示しています。

And 「そして」という意味で、文を繋げています。

Trump keeps control of California Guard 「トランプはカリフォルニア州兵の支配を維持する」という意味です。トランプがカリフォルニア州兵に対する指揮権を保持していることを示しています。

熟語

claw back 以前に与えられたものを取り戻す、回収することを意味します。

keep control of ～の支配を維持する、という意味です。

votes to 〜することを投票で決定する、という意味です。

単語

House 下院

votes 投票する

to ～するために

NPR 公共ラジオ放送

funding 資金

And そして

Trump トランプ（人名）

keeps 維持する

control 支配

of ～の

California カリフォルニア

Guard 州兵

NPR

1ヶ月前