Trump’s bombings present major constitutional and legal questions. But it’s up to Congress to force the issue

トランプの爆撃は重大な憲法上および法律上の問題を引き起こす。しかし、それを行わせるかどうかは議会次第だ

分解して解説

Trump’s bombings トランプの爆撃：トランプ大統領の指示による爆撃

present major constitutional and legal questions 重大な憲法上および法律上の問題を引き起こす：憲法と法律に関わる重要な疑問を提起する

But it’s up to Congress しかし、それは議会次第だ：議会の決定に委ねられている

to force the issue その問題を行わせるかどうか：問題の解決を強制するかどうか

熟語

up to Congress 議会次第

force the issue 問題の解決を迫る

present major 主要な～を提起する、もたらす

constitutional and legal questions 憲法上および法律上の問題

単語

Trump's トランプの: ドナルド・トランプ大統領の所有格

bombings 爆撃: 爆弾による攻撃

present 提起する: 提示する、引き起こす

major 重大な: 重要な、主要な

constitutional 憲法上の: 憲法に関する

and そして: 接続詞

legal 法律上の: 法律に関する

questions 問題: 疑問、課題

but しかし: 逆説の接続詞

it's それは: it isの短縮形

up 〜次第で: 責任や決定が委ねられている

to 〜へ: 目的や方向を示す

Congress 議会: アメリカ合衆国の立法府

force 強制する: 無理に行わせる

the その: 特定のものを指す定冠詞

issue 問題: 議論や検討が必要な事柄

CNN

2週間前