Slumlord Millionaire: how landlords, politicians and developers are fueling the housing crisis

悪徳大家の億万長者：いかにして大家、政治家、そして開発業者が住宅危機を煽っているのか

分解して解説

Slumlord Millionaire 「悪徳大家の億万長者」：劣悪な住環境を提供して利益を得る非常に裕福な大家を指します。

how 「どのように」：ここでは、続く文がどのようにして～が起こるのかを説明することを示します。

landlords, politicians and developers 「大家、政治家、そして開発業者」：住宅業界に関わる主要な関係者を列挙しています。

are fueling 「煽っている」：比喩的に、問題を悪化させているという意味です。

the housing crisis 「住宅危機」：住宅の入手可能性や手頃な価格に関する深刻な問題を指します。

熟語

fueling the housing crisis 住宅危機を煽る：文字通りには「住宅危機に燃料を供給する」という意味で、ここでは問題を悪化させている、または助長しているという意味合いです。

単語

Slumlord 悪徳大家：劣悪な住宅を提供する大家。

Millionaire 億万長者：非常に裕福な人。

how どのように：方法や手段を問う。

landlords 大家：不動産を貸し出す人。

politicians 政治家：政治に関わる人。

developers 開発業者：不動産開発を行う人。

are ～である：存在や状態を示す。

fueling 煽る：燃料を供給するように、悪化させる。

the その：特定のものを指す。

housing 住宅：住居のこと。

crisis 危機：重大な問題や困難な状況。

The Guardian

4ヶ月前