Zohran Mamdani has the Palestinian protest movement to thank for his win | Heba Gowayed

Zohran Mamdani ゾーラン・マムダニは、

has the Palestinian protest movement to thank for his win パレスチナの抗議運動のおかげで勝利を収めた。

Heba Gowayed ヘバ・ゴワイエド

has ... to thank for ...のおかげで～を感謝する、...のおかげで～を得る

Palestinian protest movement パレスチナ人による抗議運動

his win 彼の勝利

Zohran Mamdani ゾーラン・マムダニ

has 持っている。（ここでは「～のおかげで」というニュアンスを出すために使われています）

the その（特定のものを指す）

Palestinian パレスチナの、パレスチナ人の

protest 抗議、デモ

movement 運動、活動

for ～のおかげで

his 彼の

win 勝利、当選