Reports: Iran pressed Houthis into truce with US to build ‘momentum’ in nuclear talks

Reports 報道。この文は報道に基づいていることを示します。

Iran pressed Houthis into truce with US イランはフーシ派に米国との停戦を強要した。イランの行動とその対象を示しています。

to build ‘momentum’ in nuclear talks 核協議で「勢い」をつけようとしている。その目的を説明しています。

pressed into ～に追い込んだ、強要した。ここでは、イランがフーシ派に停戦を強要したことを意味します。

truce with ～との休戦、停戦。ここでは、フーシ派と米国との間の停戦を指します。

build momentum 勢いを築く。ここでは、核協議で勢いをつけることを意味します。

Reports 報道。ニュース記事や報告書。

Iran イラン。中東の国名。

pressed 強要した、圧力をかけた。強制的な行動。

Houthis フーシ派。イエメンの反政府勢力。

into ～へ。ある状態や状況への変化を示す。

truce 停戦、休戦。一時的な戦闘停止。

with ～と。関係性を示す前置詞。

US 米国。アメリカ合衆国。

to ～するために。目的を示す。

build 築く、構築する。作り上げる。

momentum 勢い、弾み。物事が進むための推進力。

in ～で。場所や範囲を示す前置詞。

nuclear 核の。原子核に関する。

talks 協議、交渉。話し合い。