Six Friends Tried to Plan a Girls’ Trip in a Group Chat. Things Went Sideways.

6人の友人がグループチャットで女子旅を計画しようとした。事態は悪化した。

分解して解説

Six Friends 6人の友人：6人の友達グループを指します。

Tried to Plan a Girls’ Trip 女子旅を計画しようとした：女性だけの旅行を計画しようと試みたことを意味します。

in a Group Chat グループチャットで：複数人が参加するメッセージングアプリのグループ内で。

Things Went Sideways 事態は悪化した：物事が予期せぬ方向に進み、問題が発生したことを示します。

熟語

Went Sideways 横道に逸れた、うまくいかなくなった：計画が予期せぬ方向に進み、問題が発生したことを意味します。

Girls' Trip 女子旅：女性だけの旅行のことです。

Group Chat グループチャット：複数人でメッセージをやり取りできるチャットのことです。

Plan a Trip 旅行を計画する：旅行の予定を立てることです。

単語

Six 6：数字の6。

Friends 友人：友達。

Tried 試みた：試した、努力した。

Trip 旅行：旅。

in ～で：場所や手段を示す前置詞。

Chat チャット：メッセージのやり取り。

Things 事態：物事、状況。

Went 行った：goの過去形。

Sideways 横に：予期せぬ方向に。

WSJ

3ヶ月前