Gay Men’s Health Crisis showed how everyday people stepped up when institutions failed during the height of the AIDS epidemic – providing a model for today

Gay Men’s Health Crisis ゲイ・メンズ・ヘルス・クライシス：　特定の団体の名前です。ゲイ男性の健康危機に対応する組織を指します。

showed how everyday people stepped up when institutions failed during the height of the AIDS epidemic エイズ流行の最盛期に、制度が機能不全に陥った際に、一般の人々がどのように立ち上がったかを示した：　「showed how」は「どのように〜を示したか」という意味です。「everyday people」は「一般の人々」を指します。「stepped up」は「立ち上がった、尽力した」という意味です。「institutions failed」は「制度が機能不全に陥った」という意味です。「during the height of the AIDS epidemic」は「エイズ流行の最盛期に」という意味です。

providing a model for today 今日のモデルを提供している：　「providing a model」は「モデルを提供している」という意味です。「for today」は「今日のために」という意味で、過去の行動が今日の参考になることを示唆しています。

stepped up 立ち上がった、尽力した

height of 最盛期

providing a model モデルを提供すること

for today 今日のために

Gay ゲイ

Men’s 男性の

Health 健康

Crisis 危機

Showed 示した

How どのように

Everyday 日常の、一般の

People 人々

Stepped 足を踏み入れた、立ち上がった

Up 上に

When 〜のとき

Institutions 制度、機関

Failed 失敗した、機能不全に陥った

During 〜の間

The その

Height 最盛期

Of 〜の

AIDS エイズ

Epidemic 流行

Providing 提供すること

A 一つの

Model モデル

For 〜のために

Today 今日