Japan's new eligibilty rules will change landscape for international stars

日本の新しい資格ルールは、外国人スター選手の状況を大きく変えるだろう。

分解して解説

Japan's new eligibility rules 「日本の新しい資格ルール」を指します。スポーツ、就労、居住など、何らかの活動に参加するための新しい基準や条件を意味します。

will change landscape 「状況を変えるだろう」という意味です。ある分野や業界の全体的な状況や構造に大きな変化をもたらすことを示唆します。

for international stars 「外国人スター選手にとって」という意味です。特にスポーツや芸能などの分野で活躍する外国籍の著名な人物を指します。

熟語

change landscape 状況を一変させる、景色を変える：ある分野や状況の全体的な様子や構造を根本的に変えること。

単語

Japan's 日本の

new 新しい

eligibility 資格

rules ルール、規則

will ～だろう（未来の助動詞）

change 変える

landscape 状況、景色

for ～のために、～にとって

international 国際的な、外国の

stars スター、著名人

3ヶ月前