Judge rejects defense that Gaudreau brothers contributed to their deaths by cycling while impaired

裁判官は、ゴードロー兄弟が飲酒運転中に自転車に乗っていたことが彼らの死の一因になったという弁護側の主張を却下した

分解して解説

Judge 「裁判官」を指します。

rejects defense 「弁護側の主張を却下する」という意味です。

that Gaudreau brothers 「ゴードロー兄弟が」という意味です。ここで、Gaudreau brothers は人名です。

contributed to their deaths 「彼らの死の一因となった」という意味です。

by cycling while impaired 「飲酒運転中に自転車に乗ることによって」という意味です。impaired は「（アルコールなどで）判断力が低下した」という意味です。

熟語

rejects defense 弁護を却下する

contributed to their deaths 彼らの死の一因となった

cycling while impaired 飲酒運転中に自転車に乗る

Judge rejects defense that 裁判官は～という弁護側の主張を却下した

単語

Judge 裁判官

rejects 却下する

defense 弁護、弁護側の主張

that ～という

Gaudreau ゴードロー (姓)

brothers 兄弟

contributed 貢献した、一因となった

to ～へ

their 彼らの

deaths 死

by ～によって

cycling 自転車に乗ること

while ～している間

impaired 判断力が低下した (ここでは飲酒などによって)

AP News

2ヶ月前