Portland elects Sawtelle to school board, approves education budget

ポートランドはソウテルを教育委員会に選出し、教育予算を承認しました。

分解して解説
Portland 「ポートランド」という都市の名前です。この文脈では、ポートランドの有権者または政府を指します。
elects Sawtelle 「ソウテルを選出する」という意味です。選挙によってソウテルという人物を選んだことを示します。
to school board 「教育委員会に」という意味です。ソウテルが教育委員会のメンバーとして選ばれたことを示します。
approves education budget 「教育予算を承認する」という意味です。ポートランドが教育関連の予算を正式に承認したことを示します。
熟語
elects to school board 教育委員会に選出する:選挙によって人を教育委員会のメンバーとして選ぶこと。
approves education budget 教育予算を承認する:教育に関連する費用を賄うために予算を正式に承認すること。
school board 教育委員会:学校区の政策と運営を監督する機関。
education budget 教育予算:教育機関やプログラムに割り当てられる資金。
単語
Portland ポートランド:都市の名前です。
elects 選出する:選挙によって人を選ぶという意味の動詞です。
Sawtelle ソウテル:人の名前です。
to ~へ:ここでは、方向を示す前置詞として使われています。
school 学校:教育機関です。
board 委員会:組織や団体を管理・監督する機関です。
approves 承認する:公式に同意または許可するという意味の動詞です。
education 教育:知識やスキルの獲得や教授に関連することです。
budget 予算:特定の期間における収入と支出の見積もりです。
4ヶ月前