Captain America 4 Box Office Hits Major Milestone, but Doesn’t Break Even

キャプテン・アメリカ4の興行収入が大きな節目を迎えるも、損益分岐点には達せず

分解して解説

Captain America 4 映画のタイトルです。「キャプテン・アメリカ」シリーズの4作目を指します。

Box Office Hits Major Milestone 「興行収入が大きな節目を迎える」という意味です。

but Doesn’t Break Even 「しかし損益分岐点には達しない」という意味です。

熟語

Box Office Hits Major Milestone 興行収入が大きな節目を迎える：映画の興行収入が非常に重要な段階に到達することを意味します。

Doesn’t Break Even 損益分岐点に達しない：映画の収入が制作費や宣伝費を回収できていない状態を指します。

Captain America 4 キャプテン・アメリカ4：マーベルコミックのキャラクターを基にした映画シリーズの4作目。

Box Office 興行収入：映画館でのチケット販売による収入。

Major Milestone 大きな節目：重要な達成点。

Break Even 損益分岐点に達する：収入と支出が等しくなる点。

単語

Captain キャプテン：隊長、指揮官。

America アメリカ：アメリカ合衆国。

4 4：数字の4。

Box 箱：ここでは「興行」の意味。

Office オフィス：ここでは「収入」の意味。

Hits ヒットする：到達する、当たる。

Major 主要な：重要な。

Milestone マイルストーン：節目、重要な地点。

but しかし：逆説を表す接続詞。

Doesn’t ～しない：否定を表す。

Break 壊す：ここでは「超える」の意味。

Even 均等：ここでは「損益分岐点」の意味。

3週間前