EVSC school board goes in-house for new superintendent pick

EVSC school board EVSCの教育委員会：EVSC（Evansville Vanderburgh School Corporation）という組織の教育委員会を指します。

goes in-house 内部から選出する：新しい教育長を外部からではなく、組織内部から選ぶことを決定したことを意味します。

for new superintendent pick 新しい教育長の選出のために：新しい教育長を選ぶ目的で、内部選出の方法を取ることを示しています。

goes in-house 内部から選出する：組織の外部からではなく、内部の人間を昇進させたり、選んだりすることを意味します。

in-house 組織・企業内で行われること、またはそのように働くこと

goes in-house for new superintendent pick 新しい教育長を内部から選出する：外部から新しい人材を探すのではなく、既存の組織内の人物を教育長に任命する決定を指します。

EVSC EVSC：エバンズビル・バンダーバーグ学校法人（Evansville Vanderburgh School Corporation）の略称

school school：学校

board board：委員会、理事会

goes goes：行く、～する（ここでは「～の方針をとる」の意味）

in-house in-house：社内で、内部で

for for：～のために

new new：新しい

superintendent superintendent：教育長

pick pick：選出、選択