Will Seattle weather let us see the pink moon?

シアトルの天気でピンクムーンを見ることができるでしょうか?

分解して解説
Will Seattle weather シアトルの天気は〜だろうか?:シアトルの天候がどうなるかを尋ねる疑問文の始まりを示しています。
let us see the pink moon? 私たちにピンクムーンを見させてくれるだろうか?:シアトルの天候が、私たちにピンクムーンを見る機会を与えてくれるかどうかを尋ねています。
熟語
Let us see 私たちに見させてくれる:何かが許可するか、可能にするという意味です。ここでは天気がピンクムーンを見ることを可能にするか、という意味合いです。
pink moon ピンクムーン:特定の時期に見られる満月を指す言葉で、必ずしも月がピンク色に見えるわけではありません。
単語
Will 〜だろう(未来の助動詞)
Seattle シアトル(アメリカの都市)
Weather 天気
Let 〜させる
Us 私たちを
See 見る
The その
3ヶ月前