Supreme Court seems poised to require state-funded charter schools to include religious schools

最高裁判所は、州の資金援助を受けたチャータースクールに宗教学校を含めることを義務付ける構えのようです。

分解して解説

Supreme Court アメリカ合衆国最高裁判所を指します。

seems poised to 「～する構えである」「～しそうだ」という意味で、最高裁判所が特定の行動を取る可能性を示唆しています。

require state-funded charter schools 州の資金援助を受けているチャータースクールに対して、義務付けることを意味します。

to include religious schools 宗教学校を含めることを義務付ける対象です。

熟語

seems poised to ～する構えである、～しそうだ

require ... to include ...に～を含めることを要求する、義務付ける

state-funded 州の資金援助を受けた

charter schools チャータースクール（公的資金で運営されるが、運営に一定の自主性を持つ学校）

単語

Supreme 最高の、最上の

Court 裁判所

seems ～のように見える

poised 構えている、準備ができている

require 要求する、義務付ける

state-funded 州の資金援助を受けた

charter 認可、特許

include 含む

religious 宗教的な

NPR

2ヶ月前