Tesla Stock (TSLA) Turnaround Set to Run Out of Steam Unless Musk Becomes ‘More Normal’

テスラ株(TSLA)の好転は、マスク氏が「もっと普通」にならない限り、勢いを失うだろう。

分解して解説
Tesla Stock (TSLA) 「テスラ株(TSLA)」は、テスラ社の株式を指します。TSLAはテスラ社の株式ティッカーシンボルです。
Turnaround 「好転」は、業績や状況が改善することを意味します。
Set to Run Out of Steam 「勢いを失うだろう」は、好転の勢いがなくなることを示唆しています。
Unless Musk Becomes ‘More Normal’ 「マスク氏が『もっと普通』にならない限り」は、テスラのCEOであるイーロン・マスク氏の行動や言動が、株価に影響を与えていることを示唆しています。彼の行動が普通にならなければ、株価の上昇は続かないだろうという意味です。
熟語
Run Out of Steam 勢いを失う、失速する。エネルギーや熱意が尽きて、活動が鈍くなること。
More Normal もっと普通。ここでは、イーロン・マスク氏の言動が、一般的な経営者と比べて特異であることを指しています。
Set to ~する予定。未来の出来事や計画を表す。
単語
Tesla テスラ:電気自動車メーカー
Stock
TSLA テスラの株式ティッカーシンボル
Turnaround 好転
Set 設定された
to ~へ
Run 走る
Out 外へ
of ~の
Steam 蒸気
Unless ~でない限り
Musk マスク:イーロン・マスク氏
Becomes ~になる
More もっと
Normal 普通
4ヶ月前