Does medicine have an over-diagnosis problem?

医学には過剰診断の問題があるのだろうか?

分解して解説
Does 疑問文を作るための助動詞です。
medicine 「医学」を指します。
have 「持っている」という意味ですが、ここでは「抱えている」という意味合いです。
an over-diagnosis problem 「過剰診断の問題」を指します。
熟語
Over-diagnosis 「過剰診断」という意味です。実際には病気ではない状態を病気と診断してしまうことを指します。
Have a Problem 問題を抱える
Does ... ? 〜だろうか?(疑問)
Over-diagnosis Problem 過剰診断問題
単語
Does ~か?(疑問文を作る助動詞)
medicine 医学
have 持つ、抱える
an 一つの
over-diagnosis 過剰診断
problem 問題
5ヶ月前