‘Karate Kid: Legends’ Kicks Up $2.3M, ‘Bring Her Back’ Takes $850K In Previews, ‘Lilo & Stitch’ $217M First Week, ‘Final Destination: Bloodlines’ Crosses $100M+ – Box Office

『ベスト・キッド：レジェンド』が230万ドルの興行収入、『Bring Her Back』がプレビューで85万ドルの興行収入、『リロ・アンド・スティッチ』が最初の週で2億1700万ドルの興行収入、『ファイナル・デスティネーション：ブラッドライン』が1億ドルを超える - ボックスオフィス

分解して解説

'Karate Kid: Legends' 映画『ベスト・キッド：レジェンド』という作品名を示します。

Kicks Up $2.3M 230万ドルの興行収入を上げたことを意味します。

'Bring Her Back' 映画『Bring Her Back』という作品名を示します。

Takes $850K In Previews プレビュー上映で85万ドルの興行収入を得たことを意味します。

'Lilo & Stitch' 映画『リロ・アンド・スティッチ』という作品名を示します。

$217M First Week 最初の週に2億1700万ドルの興行収入を上げたことを意味します。

'Final Destination: Bloodlines' 映画『ファイナル・デスティネーション：ブラッドライン』という作品名を示します。

Crosses $100M+ 1億ドル以上の興行収入を超えたことを意味します。

Box Office 映画の興行収入に関する情報であることを示します。

熟語

Kicks Up （興行収入などを）急上昇させる、叩き出す

Takes In （金額を）稼ぐ、得る

Box Office 映画館の切符売り場、または映画の興行収入全体を指します。

単語

Legends レジェンド：伝説

Kicks キックする：ここでは、（興行収入を）押し上げる、叩き出すという意味

Up 上へ：ここでは、興行収入が上がったことを強調

$ ドル：アメリカ合衆国の通貨

M 百万：1,000,000

Bring 持ってくる

Her 彼女の

Back 戻る

Takes 取る：ここでは、（興行収入を）得るという意味

In 中で：ここでは、プレビュー期間中にという意味

Previews プレビュー：試写会

Lilo リロ：映画の登場人物の名前

Stitch スティッチ：映画の登場人物の名前

First 最初の

Week 週

Final 最終の

Destination 目的地

Bloodlines 血統

Crosses 交差する：ここでは、（金額を）超えるという意味

Box 箱

Office オフィス

Deadline

2ヶ月前