S&P 500, Nasdaq at record highs as trade hopes feed quarterly momentum

S&P 500, Nasdaq S&P 500とナスダック：アメリカの代表的な株価指数。

At record highs 過去最高値を記録：それぞれの株価指数が、過去最高の水準に達した。

As trade hopes feed quarterly momentum 貿易への期待が四半期ごとの勢いを高めるにつれて：貿易に関する楽観的な見通しが、市場の四半期ごとの上昇傾向を後押ししている状況。

At Record Highs 過去最高値で：市場や指数が過去に記録した中で最も高い水準にあることを意味します。これは通常、投資家心理が強気であることを示唆します。

As Trade Hopes Feed Quarterly Momentum 貿易への期待が四半期ごとの勢いを高めるにつれて：貿易に関する前向きな見通しが、市場の四半期ごとの上昇傾向をさらに強めている状況を表します。

Trade Hopes 貿易への期待：貿易協定や貿易関係の改善に対する楽観的な見方。

Feed Momentum 勢いを高める：特定の傾向や動きをさらに加速させること。

Nasdaq ナスダック：アメリカの代表的な株価指数の一つ。主にハイテク企業が多く上場している。

At ～で：ここでは「record highs（過去最高値）」という状態を示す前置詞。

Record 記録的な：過去に例を見ない、最高の。

Highs 高値：株価や市場価格が非常に高い水準にあること。

As ～につれて：ここでは理由や状況の変化を示す接続詞。

Trade 貿易：国と国との間で行われる商品やサービスの取引。

Hopes 期待：良い結果を予想する気持ち。

Feed 勢いを高める：促進する、助長するという意味。

Quarterly 四半期ごとの：3ヶ月ごとの期間。

Momentum 勢い：ある方向への動きが加速する傾向。