A monstrous lizard, straight out of Tolkien's universe, has been discovered in a museum

まるでトールキンの世界から飛び出してきたような、巨大なトカゲが博物館で発見されました

分解して解説

A monstrous lizard 「巨大なトカゲ」のことです。

straight out of Tolkien's universe 「トールキンの世界から飛び出してきたような」という意味で、そのトカゲが非常に大きく、現実離れした外見であることを強調しています。

has been discovered in a museum 「博物館で発見された」という場所と状況を示しています。

熟語

straight out of ～からまっすぐ出てきた、～から飛び出してきた

Tolkien's universe トールキンの世界

monstrous lizard 巨大なトカゲ

out of Tolkien's universe トールキンの世界から飛び出してきた

単語

A 一つの

monstrous 巨大な、怪物のような

lizard トカゲ

straight まっすぐ

out 外へ

of ～の

Tolkien's トールキンの

universe 世界

has ～を持っている

been ～である

discovered 発見された

in ～で

a 一つの

museum 博物館

3週間前