JK Rowling celebrates with a cigar after UK Supreme Court rules trans women are not legally women

J.K.ローリング、英国最高裁がトランス女性を法的に女性と認めない判決を下したことを受け、葉巻で祝う

分解して解説

JK Rowling ハリー・ポッターシリーズの作者であるJ.K.ローリングを指します。

celebrates with a cigar 「葉巻で祝う」という意味で、何らかの出来事を祝っている状況を示しています。

UK Supreme Court 「英国最高裁判所」を指します。

rules 「判決を下す」という意味です。

trans women are not legally women 「トランスジェンダーの女性は法的に女性ではない」という判決内容を示しています。

熟語

celebrates with a cigar 葉巻を吸って祝う。ここでは勝利や成功を祝う意味合いがあります。

are not legally women 法的に女性ではない。法律上の性別認定に関する判断を示します。

celebrates with a cigar after 〜の後に葉巻を吸って祝う

単語

celebrates 祝う。

with ～と（一緒に）。

after ～の後に。

UK イギリス（United Kingdom）。

rules 判決する、決定する。

trans トランスジェンダーの。

women 女性たち。

are ～である。

not ～でない。

legally 法的に。

3ヶ月前