Trump’s tariffs fuel China’s dream of railway link with Southeast Asia

トランプの関税が中国の東南アジアへの鉄道連結の夢を助長

分解して解説

Trump’s tariffs トランプ政権が課した関税を指します。

fuel 「燃料を供給する」という意味ですが、ここでは「助長する」「促進する」という意味合いで使われています。

China’s dream 「中国の夢」を指し、ここでは中国が抱く目標や願望を意味します。

railway link with Southeast Asia 「東南アジアとの鉄道連結」を意味し、中国が東南アジア地域との鉄道網を構築したいという願望を示しています。

熟語

dream of 〜という夢。ここでは鉄道連結という夢を指します。

railway link with 〜との鉄道連結

tariffs fuel 関税が〜を助長する

単語

Trump’s トランプの。

tariffs 関税。

fuel 燃料を供給する、助長する。

China’s 中国の。

dream 夢、願望。

of ～の。

railway 鉄道。

link 連結、つながり。

with ～と（一緒に）。

3ヶ月前