Double Tap: Ukraine Retaliates Against Bloody Russian Missile Attack With Rare Follow-Up Drone Strike

ウクライナ、ロシアの血なまぐさいミサイル攻撃に対し、異例の追撃ドローン攻撃で報復

分解して解説

Double Tap ここでは、軍事用語で「同じ場所への二度撃ち」を意味し、転じて「追撃」の意味合いで使用されています。

Ukraine ウクライナを指します。

Retaliates Against 「～に対して報復する」という意味です。

Bloody Russian Missile Attack 「血なまぐさいロシアのミサイル攻撃」を指し、攻撃の残虐性や被害の大きさを強調しています。

With Rare Follow-Up Drone Strike 「まれな追撃ドローン攻撃で」という意味で、通常は行われないような追加攻撃が行われたことを示しています。

熟語

Follow-Up 追撃、追加の。最初の攻撃に続いて行われる攻撃を指します。

Follow-Up Drone Strike 追撃ドローン攻撃

単語

Ukraine ウクライナ。

Retaliates 報復する。

Against ～に対して。

Bloody 血なまぐさい、残忍な。

Russian ロシアの。

Missile ミサイル。

Attack 攻撃。

With ～で、～を用いて。

Rare まれな、珍しい。

Follow-Up 追撃、追加の。

Drone ドローン（無人機）。

Strike 攻撃。

Kyiv Post

3ヶ月前