Career diplomat becomes the face of Trump’s ‘America First’ agenda at the UN

キャリア外交官がトランプの国連における「アメリカ・ファースト」政策の顔に

分解して解説
Career diplomat 「キャリア外交官」を指し、長年の経験を持つ外交官であることを意味します。
becomes the face of 「~の顔になる」という意味で、ある政策や運動を代表する人物になることを示します。
Trump’s ‘America First’ agenda 「トランプの『アメリカ・ファースト』政策」を指し、トランプ政権の主要な政策目標であるアメリカの国益優先主義を意味します。
at the UN 「国連において」という意味で、この文脈では国連におけるアメリカの外交姿勢を示しています。
熟語
Career diplomat 職業外交官。長年外交官としてのキャリアを積んだ人を指します。
the face of ~の顔。代表的な人物、象徴となる存在を意味します。
America First アメリカ・ファースト。トランプ政権の外交政策における主要な原則で、アメリカの利益を最優先するという考え方です。
becomes the face of 〜の顔になる
単語
Career キャリア、職業。
diplomat 外交官。
becomes ~になる。
of ~の。
Trump’s トランプの。
agenda 議題、政策。
at ~で。
the その。
UN 国連(United Nations)。
3ヶ月前