Trump adviser Navarro dismisses Musk as 'car assembler' after tariff comments

トランプ政権の顧問であるナバロは、関税に関する発言後、マスク氏を「自動車組み立て業者」と一蹴しました。

分解して解説

Trump adviser Navarro 「トランプ政権の顧問ナバロ」は、ドナルド・トランプ大統領の顧問であるピーター・ナバロを指します。

dismisses Musk 「マスク氏を一蹴する」は、ナバロがイーロン・マスクを軽視または批判していることを意味します。

as 'car assembler' 「『自動車組み立て業者』として」は、ナバロがマスクを自動車を組み立てる人としてのみ見ていることを示します（軽蔑的な意味合い）。

after tariff comments 「関税に関する発言後」は、イーロン・マスクが関税について何らかの発言をした後に、ナバロが上記のような発言をしたことを示します。

熟語

dismisses ... as ...を～として一蹴する。重要でないものとして扱う。

tariff comments 関税に関する発言。関税についての意見やコメントを指します。

car assembler 自動車組み立て業者。自動車を組み立てる人を指します。

Trump adviser トランプ政権の顧問。トランプ大統領の助言者のことです。

単語

Trump トランプ

adviser 顧問

Navarro ナバロ

dismisses 一蹴する

Musk マスク

as ～として

car 自動車

assembler 組み立て業者

after ～の後

tariff 関税

comments 発言

Reuters

6ヶ月前