This is the stock market’s worst start to a presidential term in modern history

これは現代史において、株式市場にとって大統領の任期開始としては最悪のスタートです。

分解して解説

This 「これ」は、株式市場の特定の状況を指し示しています。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

the stock market’s worst start 「株式市場の最悪のスタート」は、株式市場の開始時のパフォーマンスが非常に悪かったことを示します。

to a presidential term 「大統領の任期にとって」は、大統領の任期の開始時に関連していることを示します。

in modern history 「現代史において」は、現代の歴史の中でという意味です。

熟語

worst start 最悪のスタート。株式市場のパフォーマンスが非常に悪かったことを指します。

in modern history 現代史において。比較的最近の時代におけるという意味です。

presidential term 大統領の任期。大統領が職務に就いている期間を指します。

stock market 株式市場。株の取引が行われる場所のことです。

単語

This これ

is ～である

the その

stock 株式

market’s 市場の

worst 最悪の

start 始まり

to ～への

a 一つの

presidential 大統領の

term 任期

in ～において

modern 現代の

history 歴史

CNN

1週間前