Howard Lutnick says he hopes Trump's tariffs will eliminate China's 'army of millions and millions of human beings screwing in little, little screws to make iPhones' so they can be built in America by robots

Howard Lutnick says 「ハワード・ルトニックは言う」は、ハワード・ルトニックという人物が何かを発言していることを示します。

he hopes Trump's tariffs will eliminate 「彼はトランプの関税が排除することを願っている」は、ルトニックがトランプ大統領の関税政策によって何かがなくなることを期待しているという意味です。

China's 'army of millions and millions of human beings screwing in little, little screws to make iPhones' 「中国の『iPhoneを作るために小さなネジを締める何百万もの人々』の軍隊」は、中国でiPhoneを製造するために多くの人々が細かい作業に従事している状況を指しています。これは比喩的な表現です。

so they can be built in America by robots 「それらがアメリカでロボットによって製造されるように」は、ルトニックがiPhoneがアメリカでロボットによって製造されるようになることを望んでいるという意味です。

army of millions and millions 何百万もの軍隊。非常に多くの人々を誇張して表現する際に使われます。

screwing in little, little screws 小さな、小さなネジを締める。細かい作業を行うことを強調しています。

human beings 人間。人のこと。

Howard ハワード

Lutnick ルトニック

says 言う

he 彼

hopes 願う

Trump's トランプの

tariffs 関税

will ～だろう

eliminate 排除する

China's 中国の

army 軍隊

of ～の

millions 何百万

and そして

human 人間の

beings 人々

screwing ねじ込む

in ～に

little 小さい

screws ネジ

to ～するために

make 作る

iPhones iPhone

so それで

they それら

can できる

be ～である

built 建てられる

in ～で

America アメリカ

by ～によって

robots ロボット