Swimming world body to banish athletes and supporters of doping-fueled event in Las Vegas

水泳の世界団体がラスベガスでのドーピングが蔓延したイベントの選手とサポーターを追放へ

分解して解説
Swimming world body 水泳の世界的な統括団体を指します。
to banish 追放することを意味します(ここでは、禁止または排除するという意味合い)。
athletes and supporters 選手とサポーターを指します。
of doping-fueled event ドーピングによって勢いづけられた(ドーピングが蔓延した)イベントの、という意味です。
in Las Vegas ラスベガスで開催されるイベントで、という意味です。
熟語
doping-fueled ドーピングによって勢いがついた、ドーピングが蔓延した:ドーピングがイベントを悪化させている状況を指します。
to banish 追放する:ここでは、参加を禁止するという意味合いです。
world body 世界団体:ここでは、水泳競技を統括する国際的な組織を指します。
単語
Swimming 水泳
world 世界
body 団体
to ~へ
banish 追放する
athletes 選手
and そして
supporters サポーター
of ~の
doping-fueled ドーピングによって勢いづけられた
event イベント
in ~で
2ヶ月前