London's secret tunnels that helped inspire James Bond will open to the public, complete with a bar

ジェームズ・ボンドのインスピレーションの元となったロンドンの秘密のトンネルが、バーを完備して一般公開される

分解して解説
London's secret tunnels ロンドンにある秘密のトンネル。
that helped inspire James Bond ジェームズ・ボンドにインスピレーションを与えた。
will open to the public 一般公開される予定。
complete with a bar バーも完備。
熟語
helped inspire 「インスピレーションの元となった」という意味です。何かが他のものに影響を与え、創造的なアイデアや行動を引き出すことを指します。
open to the public 「一般公開される」という意味です。誰でもアクセスできるようになることを指します。
complete with 「~完備」という意味です。何かに追加して、それが備わっていることを示します。
James Bond 「ジェームズ・ボンド」は有名なスパイ映画の主人公の名前です。
secret tunnels 「秘密のトンネル」という意味です。
単語
London's ロンドンの:ロンドンに所属する、または関連する。
secret 秘密の:一般に知られていない。
tunnels トンネル:地下の通路。
that ~の:関係代名詞。
helped 助けた:支援した。
inspire インスパイア:刺激を与える。
James ジェームズ:人名。
Bond ボンド:人名。
will ~だろう:未来を表す助動詞。
open 公開する:開ける。
to ~に:方向を示す前置詞。
the その:特定のものを指す定冠詞。
public 公共:一般の人々。
complete 完備する:すべて揃っている。
with ~と:一緒に。
a 一つの:不定冠詞。
bar バー:お酒を提供する場所。
3週間前