Vaccinated adult from Colorado infected with measles, the state's first “breakthrough” case this year

コロラド州でワクチン接種済みの成人が麻疹に感染、同州で今年初の「ブレイクスルー」感染例

分解して解説

Vaccinated adult 「ワクチン接種済みの成人」を指します。

from Colorado 「コロラド州出身の」という意味です。

infected with measles 「麻疹に感染した」という意味です。

the state's first “breakthrough” case 「その州（コロラド州）で最初の『ブレイクスルー』症例」という意味です。

this year 「今年」という意味です。

熟語

Vaccinated adult ワクチン接種済みの成人

infected with measles 麻疹に感染した

first “breakthrough” case this year 今年初の「ブレイクスルー」感染例

単語

Vaccinated ワクチン接種済みの

adult 成人

from ～から、～出身の

Colorado コロラド州

infected 感染した

with ～で、～とともに

measles 麻疹（はしか）

the その

state's 州の

first 最初の

breakthrough ブレイクスルー（感染）、（ここでは）ワクチン接種後の感染

case 症例、事例

this この

year 年

2ヶ月前