Genetic medicine can leave people with rare mutations behind. But there’s new hope

Genetic medicine 遺伝子医療を指します。

can leave people 「人々を置き去りにする可能性がある」という意味です。

with rare mutations 「まれな変異を持つ」という意味です。

behind 「置き去りにする」という意味で、ここでは遺伝子医療から恩恵を受けられない人々がいることを示唆しています。

But 「しかし」という意味で、前の文との対比を示します。

there's new hope 「新たな希望がある」という意味です。

can leave people with rare mutations behind まれな変異を持つ人々を置き去りにする可能性がある

But there’s new hope しかし、新たな希望がある

leave behind 「置き去りにする」という意味です。ここでは、遺伝子医療の恩恵を受けられない人々がいることを指します。

Genetic medicine 「遺伝子医療」のことです。

Genetic 遺伝子の

medicine 医学、医療

can ～できる

leave 残す、置き去りにする

people 人々

with ～を持つ、～とともに

rare まれな、珍しい

mutations 変異

behind 後ろに、置き去りに

But しかし

there's ～がある（there isの短縮形）

new 新しい

hope 希望