“We Made Biopsies Painless”: Scientists Unveil Hair-Thin Patch That Pulls Cells Without Needles, Blood, or Fear

「痛みのない生検を実現」：科学者たちが針、血液、恐怖を必要とせずに細胞を採取できる髪の毛のように細いパッチを発表

分解して解説

“We Made Biopsies Painless” 「私たちは生検を痛みのないものにしました」：この部分は、キャッチーな見出しや引用として使われています。

Scientists 科学者たち：研究を行った人々を指します。

Unveil 発表する：新しい発見や技術を公にするという意味です。

Hair-Thin Patch 髪の毛のように細いパッチ：非常に薄い、皮膚に貼るタイプの何かを指します。

That Pulls Cells 細胞を採取する：パッチが細胞を採取する機能を持っていることを示します。

Without Needles, Blood, or Fear 針、血液、または恐怖なしに：従来の方法と異なり、これらの要素を必要としないことを強調しています。

熟語

without need for 〜を必要とせずに

hair-thin 髪の毛のように細い

pull cells 細胞を採取する

単語

We 私たち：科学者グループまたは研究チームを指します。

Made 作った、した：ここでは「〜にした」という意味で、生検を痛みのないものにしたという行為を示します。

Biopsies 生検：病気の診断のために、体から組織や細胞を採取する医療処置です。

Painless 痛みのない：痛みを感じない、またはほとんど感じない状態。

Scientists 科学者：科学の研究を行う人。

Unveil 発表する、公開する：新しい発見や技術を公にすること。

Hair-Thin 髪の毛のように細い：非常に薄いことを意味します。

Patch パッチ：皮膚に貼る小さなシート状のもの。

That 〜する（もの）：ここではパッチを指し、その機能や特性を説明するために使われています。

Pulls 採取する：引き出す、取り出すという意味で、細胞を採取する行為を示します。

Cells 細胞：生物の体を構成する基本的な単位。

Without 〜なしに：〜を必要としないことを示します。

Needles 針：注射や医療処置に使われる鋭利な器具。

Blood 血液：体の中を循環する赤い液体。

Or または：選択肢を示す接続詞。

Fear 恐怖：恐れや不安の感情。

2週間前