Plug Power Signs $525 Million Secured Credit Facility with Yorkville Advisors and Reports Strong Preliminary Q1 2025 Results

Plug Power 「プラグ・パワー」という会社名です。燃料電池や水素技術を開発している企業です。

Signs 「締結」という意味で、ここでは契約を結んだことを示します。

$525 Million Secured Credit Facility 「5億2500万ドルの担保付き融資枠」という意味で、会社が資金を借りるための契約です。担保が付いているため、貸し手のリスクが低減されます。

with Yorkville Advisors 「ヨークビル・アドバイザーズと」という意味で、融資の相手先を示します。

and Reports 「そして報告する」という意味で、契約締結に加えて、業績についても報告していることを示します。

Strong Preliminary Q1 2025 Results 「2025年第1四半期の好調な速報値」という意味で、まだ確定ではないものの、今年の最初の四半期の業績が良かったことを示唆しています。

Secured Credit Facility 担保付き融資枠：借り手が資産を担保として提供することで、貸し手からの融資を受けやすくする契約のことです。

Reports Strong Preliminary Q1 2025 Results 2025年第1四半期の好調な速報値を発表：会社の会計年度の最初の四半期における、まだ正式に監査されていない初期段階の業績報告が良い結果であったことを意味します。

Plug プラグ：ここでは会社名の一部です。

Power パワー：ここでは会社名の一部です。

Signs サイン：署名する、契約する。

Million ミリオン：100万。

Secured セキュアード：担保付きの。

Credit クレジット：信用、融資。

Facility ファシリティ：施設、ここでは融資枠。

Yorkville ヨークビル：会社名の一部。

Advisors アドバイザーズ：顧問会社。

Reports リポーツ：報告する。

Strong ストロング：強い、好調な。

Preliminary プレリミナリー：予備的な、速報の。

Results リザルツ：結果、業績。