New federal Covid-19 vaccine policies are already keeping some people from getting shots

New federal Covid-19 vaccine policies 「新しい連邦政府のCovid-19ワクチン政策」を指します。最近導入された、国レベルでのワクチンに関する方針を意味します。

are already 「すでに～している」という意味です。何かがすでに起こっていることを示します。

keeping some people 「一部の人々を～させている」という意味です。

from getting shots 「ワクチン接種を受けられないようにしている」という意味です。ワクチン政策が原因で、一部の人がワクチンを受けられない状況を示します。

keeping some people from getting shots 一部の人々が予防接種を受けるのを妨げている：特定の政策や状況が、一部の人々がワクチン接種を受けることを困難にしている状況を指します。

Covid-19 Covid-19

vaccine policies ワクチン政策

are already すでに～している

getting shots 注射をうける

New 新しい

federal 連邦政府の

Covid-19 新型コロナウイルス感染症

vaccine ワクチン

policies 政策、方針

are ～である

already すでに、もう

keeping ～の状態を保つ、～させ続ける

some いくつかの、一部の

people 人々

from ~から、~から離れて

getting 得る、～になる

shots 注射、予防接種