“Razor Blade Throat” And A Traveling “Nimbus”: What's Up With The NB.1.8.1 COVID-19 Variant?

“Razor Blade Throat” And A Traveling “Nimbus” 「カミソリの刃のような喉の痛み」と移動する「光輪」：これは、特定の症状や状態を指す表現です。カミソリの刃のような喉の痛みは、非常に鋭く激しい痛みを意味し、移動する光輪は何らかの症状や影響が広がっていく様子を比喩的に表している可能性があります。

What's Up With 「～はどうなっているのか？」という意味です。何かの状況や問題について尋ねる際に使われる口語的な表現です。

The NB.1.8.1 COVID-19 Variant? NB.1.8.1 COVID-19変異株は何ですか？：新型コロナウイルスの特定の変異株について質問しています。

Razor Blade Throat カミソリの刃のような喉の痛み：非常に鋭く、激しい喉の痛みを指す比喩的な表現です。

Traveling Nimbus 移動する光輪：ここでは、症状や感染が広がる様子を比喩的に表している可能性があります。光輪は、ここでは何らかの症状や影響が広がっていく様子を指していると考えられます。

NB.1.8.1 COVID-19 Variant NB.1.8.1 COVID-19変異株：新型コロナウイルスの特定の変異株を指します。

Razor カミソリ

Blade 刃

Throat 喉

And そして

A 一つの

Traveling 旅行する、移動する

Nimbus 光輪、後光

What's What isの短縮形、～は何ですか

Up 上に、調子が良い

With ~と、~と一緒に

The その

NB.1.8.1 NB.1.8.1（変異株名）

COVID-19 新型コロナウイルス感染症

Variant 変異株、亜種