GOP rift grows over Cornyn’s Senate seat as Trump pressured to take sides

トランプ氏がどちらにつくよう圧力をかけられる中、コーニン氏の上院議席をめぐって共和党内の亀裂が深まっている。

分解して解説

GOP rift 共和党内の亀裂

grows over Cornyn’s Senate seat コーニン氏の上院議席をめぐって深まっている

as Trump pressured to take sides トランプ氏がどちらにつくよう圧力をかけられているため

熟語

take sides どちらかの側につく、肩入れする

grow over ～をめぐって拡大する、深刻化する

rift grows 亀裂が深まる

pressured to 〜するように圧力をかけられる

単語

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

rift 亀裂、不和

grows 成長する、深まる

over ～をめぐって、～に関して

Cornyn’s コーニン氏の

Senate 上院

seat 議席

as ～ので、～の時に

Trump トランプ氏

pressured 圧力をかけられた

to ～するために

take 取る、選ぶ

sides 側、味方

CNN

2週間前