Trump Family’s Cash Registers Ring as Financial Meltdown Plays Out

金融メルトダウンが展開されるにつれて、トランプ一家の金銭登録機が鳴り響く。

分解して解説

Trump Family’s Cash Registers Ring トランプ一家の金銭登録機が鳴り響く

as Financial Meltdown Plays Out 金融メルトダウンが展開されるにつれて

熟語

cash registers ring 金銭登録機が鳴る（ここではお金が入ってくることを意味する比喩表現）

play out 展開される、繰り広げられる

financial meltdown 金融メルトダウン

単語

Trump トランプ

Family’s 家族の、一家の

Cash 現金

Registers 登録機、レジ

Ring 鳴る

as ～につれて

Financial 金融の

Meltdown メルトダウン、崩壊

Plays 演じる、展開する

Out 外へ、完全に

9ヶ月前