'The Character Is Still Canon': Karate Kid: Legends Director Clarifies Jaden Smith's Place in the Franchise

'The Character Is Still Canon' 「そのキャラクターは今でも正史の一部である」という意味です。

Karate Kid: Legends Director 「空手キッド：レジェンド」の監督を指します。

Clarifies 「明確にする」という意味で、監督が何かを説明することを表します。

Jaden Smith's Place in the Franchise 「ジェイデン・スミスがフランチャイズの中でどのような位置づけにあるか」という意味です。

Is Still Canon 今でも正史の一部である、公式設定に含まれる

Clarifies Jaden Smith's Place in the Franchise ジェイデン・スミスのフランチャイズにおける位置づけを明確にする

The Character そのキャラクター

Karate Kid: Legends 空手キッド：レジェンド（作品名）

The 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは、これから説明する「Character」を特定しています。

Character 「キャラクター」という意味で、物語に登場する人物のことです。

Is 「～は」という意味で、主語の状態を表します。

Still 「まだ、今でも」という意味で、以前から変わらない状態であることを示します。

Canon 「正典、公式設定」という意味で、物語の公式な一部として認められていることを指します。

Karate 「空手」という意味です。作品のタイトルの一部です。

Kid 「子供」という意味です。作品のタイトルの一部です。

Legends 「伝説」という意味です。作品のタイトルの一部です。

Director 「監督」という意味で、映画やテレビ番組の制作責任者です。

Clarifies 「明確にする、説明する」という意味です。

Jaden 「ジェイデン」は人名です。

Smith's 「スミス」は人名です。所有格（～の）を示しています。

Place 「場所、位置」という意味で、ここでは役割や立場を指します。

in 「～の中に」という意味で、所属や範囲を示します。

the 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは、「Franchise」を特定しています。

Franchise 「フランチャイズ」という意味で、シリーズ作品全体を指します。