Why the stock rally may be in trouble after the White House ‘backtracked’ on tariffs

なぜ株式市場の回復は、ホワイトハウスが関税に関して「後退」した後、困難に直面する可能性があるのか

分解して解説

Why なぜ～なのか、理由を尋ねる疑問詞です。

the stock rally 株式市場の回復、株価の上昇を指します。

may be in trouble 困難に直面する可能性がある、という意味です。不確実性を示唆します。

after the White House ‘backtracked’ on tariffs ホワイトハウスが関税に関して「後退」した後、という意味です。政策の変更が株式市場に影響を与える可能性を示唆しています。

熟語

in trouble 困難に直面して、苦境に陥って

backtracked on （約束や合意などを）撤回した、反故にした

may be ~かもしれない

単語

Why なぜ

the その（特定のものを指す）

stock 株式

rally 回復、上昇

may ～かもしれない

be ～である

in ～の中に

trouble 困難、問題

after ～の後に

White 白

House 家、ここでは「ホワイトハウス」

backtracked 後退した、撤回した

on ～に関して

tariffs 関税

MarketWatch

3ヶ月前