Chinese passenger car sales rise for a third month in April

中国の乗用車販売台数は4月も3ヶ月連続で増加しました。

分解して解説
Chinese passenger car sales 中国の乗用車販売台数。中国で販売された乗用車の台数を指します。
rise 増加する。販売台数が増えることを意味します。
for a third month 3ヶ月連続で。3ヶ月連続で増加していることを強調します。
in April 4月に。いつ増加したのか、時期を示しています。
熟語
rise for a third month 3ヶ月連続で増加。同じ傾向が3ヶ月間続いていることを意味します。
passenger car sales 乗用車販売台数。個人が使用する目的の車の販売数を指します。
for a third month 3ヶ月連続で。同じことが3ヶ月間続いていることを意味します。
In April 4月に。特定の月における出来事を示す表現です。
単語
Chinese 中国の。中国に関する、または中国産のという意味です。
passenger 乗客。乗り物に乗る人のことです。
car 車。自動車のことです。
sales 販売。物を売ることです。
rise 上昇。増える、高まるという意味です。
for ~の間。期間を示す前置詞です。
a 1つの。数を表す不定冠詞です。
third 3番目の。順番を表す形容詞です。
month 月。1年の12分の1の期間です。
in ~に。場所や時を示す前置詞です。
April 4月。1年の4番目の月です。
3ヶ月前