AmeriCorps must restore grant funding and members to states that sued over cuts, federal judge rules

AmeriCorps アメリカの国内ボランティアプログラムの名前です。

must restore grant funding and members to states 助成金とメンバーを州に復元しなければならないことを意味します。

that sued over cuts 削減をめぐって訴訟を起こした州を指します。

federal judge rules 連邦判事が判決を下したことを示します。

sued over ～をめぐって訴訟を起こした

grant funding 助成金

restore ... to ...を～に復元する

federal judge rules 連邦判事が判決を下す

AmeriCorps アメリカの国内ボランティアプログラム

must ～しなければならない（義務）

restore 回復する、復元する

grant 助成金

funding 資金

and そして

members メンバー

to ～へ

states 州

that ～する

sued 訴えた

over ～をめぐって

cuts 削減

federal 連邦の

judge 裁判官

rules 判決を下す