This 30-Year-Old John Carpenter Horror Film Is 1 of His Creepiest (& Most Underrated)

This 30-Year-Old John Carpenter Horror Film 「この30年前のジョン・カーペンター監督のホラー映画」という意味です。

Is 1 of His Creepiest (& Most Underrated) 「彼の最も不気味で（そして最も過小評価されている）作品の一つである」という意味です。

1 of His Creepiest (& Most Underrated) 彼の最も不気味で（そして最も過小評価されている）作品の一つ

Most Underrated 最も過小評価されている

John Carpenter ジョン・カーペンター（映画監督の名前）

Horror Film ホラー映画

This 「この」という意味で、特定の映画を指しています。

30-Year-Old 「30年前の」という意味で、映画の製作から30年が経過していることを示します。

John 「ジョン」は人名です。

Carpenter 「カーペンター」は人名（映画監督）です。

Horror 「ホラー」という意味で、映画のジャンルを示します。

Film 「映画」という意味です。

Is 「～は」という意味で、主語の状態を表します。

1 「1つ」という意味です。

of 「～のうちの」という意味です。

His 「彼の」という意味で、ジョン・カーペンター監督の作品であることを示します。

Creepiest 「最も不気味な」という意味です。

(& 「そして」という意味で、追加の説明を加えます。

Most 「最も」という意味で、程度が最大であることを示します。

Underrated) 「過小評価されている」という意味です。