The 1 Thing in James Gunn’s Superman Movie That Mark Waid ‘Never Thought I’d Live’ to See

The 1 Thing 「唯一のこと」：ジェームズ・ガン監督のスーパーマン映画における、ある特定の一つの要素を指します。

in James Gunn’s Superman Movie 「ジェームズ・ガン監督のスーパーマン映画の中で」：映画の監督と作品を示しています。

That Mark Waid 「マーク・ウェイドが」：人物の名前で、この文では主語の一部です。

‘Never Thought I’d Live’ to See 「『生きているうちに見られるとは思わなかった』」：マーク・ウェイドが非常に驚いた、あるいは感動したことを示す引用文です。

never thought I'd live to see 生きているうちに見られるとは思わなかった：非常に驚きや感動を表す表現です。文字通りには「自分が生きている間にそれを見るために生きるとは思わなかった」という意味で、何かが非常に珍しい、予想外である、あるいは待ち望んでいたことを強調します。

The 1 Thing 唯一のこと：ここでは、特に注目すべき、または重要な一つの要素を指します。

Superman Movie スーパーマン映画：スーパーマンを題材とした映画作品を指します。

The 定冠詞：特定のものを指します。

1 数字の1：ここでは「唯一の」という意味で使われています。

Thing 物、事：ここでは特定の要素や事柄を指します。

in ～の中に：場所や所属を表す前置詞。

James 人名：ここでは監督の名前の一部。

Gunn 人名：ここでは監督の名前の一部。

’s 所有格：～の、という意味を表します。

Superman スーパーマン：架空のヒーローの名前。

Movie 映画：映像作品。

That 関係代名詞：先行詞を修飾する。

Mark 人名：ここでは名前の一部。

Waid 人名：ここでは名前の一部。

Never 決して～ない：否定を表す副詞。

Thought 思う、考える：thinkの過去形。

I’d I wouldの短縮形：私は～だろう。

Live 生きる：生存する。

To ～へ：方向や目的を示す前置詞。

See 見る：視覚で捉える。