Blue Jays eye Bo Bichette extension after Vlad Guerrero Jr.: 'Vision for them to continue to play together'

Blue Jays 「ブルージェイズ」というMLB（メジャーリーグベースボール）のチーム名です。

eye Bo Bichette extension 「ボー・ビシェットの契約延長を視野に入れる」という意味で、チームが彼の契約を延長することを検討していることを示します。

after Vlad Guerrero Jr. 「ブラッド・ゲレーロ・ジュニアの後に」という意味で、彼の契約延長が終わった後に、という意味合いがあります。

'Vision for them to continue to play together' 「彼らが一緒にプレーし続けるというビジョン」という意味で、チームが将来も彼らを一緒にプレーさせたいと考えていることを示しています。

vision for them to continue to play together 彼らが一緒にプレーし続けるというビジョン：将来に向けて、選手たちがチーム内で協力し続けることを期待する考え。

Blue Jays eye Bo Bichette extension ブルージェイズはボービシェットの契約延長を視野に入れる

after Vlad Guerrero Jr. ブラド・ゲレーロ・ジュニアの後に

Vision for them to continue to play together 彼らが一緒にプレーし続けるというビジョン

eye 目を向ける、注目する。ここでは、検討するという意味です。

extension 延長、拡張。ここでは、（契約の）延長という意味です。

after 〜の後に。時間的な順序を示す前置詞です。

Vision ビジョン、展望。将来に対する見通しや計画を意味します。

for 〜のために。目的や対象を示す前置詞です。

them 彼らを、彼らに。複数の人（ここでは選手）を指す代名詞です。

together 一緒に。共同で行動することを意味します。