What the ‘crypto-friendly’ revised Payment Services Act means for Japan

「暗号資産に優しい」改正資金決済法が日本にもたらす意味とは

分解して解説
What 「何」という意味ですが、ここでは「~とは何か」という疑問を表しています。
the 'crypto-friendly' revised Payment Services Act 「暗号資産に優しい」改正資金決済法のことです。
means for Japan 日本にとって何を意味するのか、という意味です。
熟語
crypto-friendly 暗号資産に優しい、暗号資産に好意的な
revised Payment Services Act 改正資金決済法
means for ~にもたらす意味
単語
What 何:ここでは「~とは」という意味で使われています。
the その:特定のものを指す時に使います。
crypto-friendly 暗号資産に優しい:暗号資産(仮想通貨)に対して好意的な、という意味です。
revised 改正された:修正された、という意味です。
Payment 支払い:お金を払うことです。
Services サービス:提供される便利な機能や行為のことです。
Act 法律:国が定めたルールのことです。
means 意味する:~という意味を持つ、という意味です。
for ~にとって:誰かのために、という意味です。
Japan 日本:国の名前です。
4ヶ月前