They say they want Americans to have more babies. What's beneath the surface?

彼らはアメリカ人に、もっと多くの赤ちゃんが生まれることを望んでいると言っています。その裏には何があるのでしょうか？

分解して解説

They 「彼ら」という人々を指します。ここでは、具体的な集団や組織を指している可能性がありますが、明示されていません。

say 「言う」という行為を表します。

they want 「彼らが望む」という意思を表します。

Americans 「アメリカ人」という人々を指します。

to have more babies 「もっと多くの赤ちゃんを産む/持つ」という行為を表します。

What's 「What is」の短縮形で、「何が」という意味です。

beneath the surface? 「表面の下には何があるのか？」という意味で、隠された意図や真実を問いかけています。

熟語

beneath the surface 表面の下に、見えないところに。ここでは、言葉の裏にある本当の意味や意図を指します。

they say 彼らは言います

want A to do Aが～することを望む

more babies より多くの赤ちゃん

単語

They 彼らは

say 言う

they 彼らは

want 望む

Americans アメリカ人

to ~へ

have 持つ

more より多くの

babies 赤ちゃん

What's 何が

beneath 下に

the その

surface 表面

NPR

2ヶ月前