Japan executes ‘Twitter killer’ who murdered and dismembered nine people

日本は9人を殺害し、バラバラにした「ツイッター殺人者」を処刑

分解して解説
Japan 日本:国名です。
executes 処刑する:ここでは、国(日本)が死刑を執行することを意味します。
‘Twitter killer’ 「ツイッター殺人者」:ツイッターなどのSNSで被害者を誘い出し、殺害した人物を指します。引用符で囲まれているのは、通称やニックネームのような扱いです。
who murdered and dismembered nine people 9人を殺害し、バラバラにした:先行する「Twitter killer」を修飾する関係代名詞節です。この人物が9人を殺害し、遺体をバラバラにしたという情報を付け加えています。
熟語
Twitter killer ツイッター殺人者:ツイッターなどのSNSで被害者を誘い出し、殺害する犯人を指す俗語です。
dismembered nine people 9人をバラバラにした:9人の遺体を切断したという意味です。
単語
Japan 日本
executes 処刑する
‘Twitter ツイッター(SNSの名前)
killer’ 殺人者
who ~した人
murdered 殺害した
and そして
dismembered バラバラにした
nine 9人の
people 人々
CNN
1週間前